Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ФранцузькаАнглійська

Заголовок
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Текст
Публікацію зроблено Carolina Lora
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Заголовок
Hello madam! How are you? Doing what?
Переклад
Англійська

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Англійська

Hello madam! How are you? Doing what?
Затверджено lilian canale - 23 Жовтня 2008 03:17





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

23 Жовтня 2008 02:29

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 Жовтня 2008 02:31

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Thanks Lilian