Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăFrancezăEngleză

Titlu
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Text
Înscris de Carolina Lora
Limba sursă: Portugheză braziliană

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Titlu
Hello madam! How are you? Doing what?
Traducerea
Engleză

Tradus de turkishmiss
Limba ţintă: Engleză

Hello madam! How are you? Doing what?
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 23 Octombrie 2008 03:17





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

23 Octombrie 2008 02:29

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 Octombrie 2008 02:31

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Thanks Lilian