Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Αγγλικά - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΓαλλικάΑγγλικά

τίτλος
Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Carolina Lora
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

τίτλος
Hello madam! How are you? Doing what?
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από turkishmiss
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

Hello madam! How are you? Doing what?
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 23 Οκτώβριος 2008 03:17





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

23 Οκτώβριος 2008 02:29

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hi MIss,

That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "Você está fazendo o que?" (What are you doing?)
That can be rendered into Englis as:
"Doing what?".

23 Οκτώβριος 2008 02:31

turkishmiss
Αριθμός μηνυμάτων: 2132
Thanks Lilian