Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	Oi madame! Como vai? Fazendo o que?
Tekst Poslao Carolina Lora	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Oi madame! Como vai? Fazendo o que?

Naslov	Hello madam! How are you? Doing what?
Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss	Ciljni jezik: Engleski Hello madam! How are you? Doing what?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 23 listopad 2008 03:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 listopad 2008 02:29
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi MIss, That "Fazendo o que?" is an ellipsis of "VocÃª estÃ¡ fazendo o que?" (What are you doing?) That can be rendered into Englis as: "Doing what?".
		23 listopad 2008 02:31
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Thanks Lilian