Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Metin Öneri mapi26	Kaynak dil: Türkçe seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Başlık	Seda, why are you doing this to me?
Tercüme İngilizce Çeviri kafetzou	Hedef dil: İngilizce Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 8 Ocak 2009 16:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		7 Ocak 2009 21:46
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 Ocak 2009 07:21
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!