Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Texto Enviado por mapi26	Língua de origem: Turco seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Título	Seda, why are you doing this to me?
Tradução Inglês Traduzido por kafetzou	Língua alvo: Inglês Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

Última validação ou edição por lilian canale

- 8 Janeiro 2009 16:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Janeiro 2009 21:46
	merdogan Número de mensagens: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 Janeiro 2009 07:21
	kafetzou Número de mensagens: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!