Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
טקסט נשלח על ידי mapi26	שפת המקור: טורקית seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

שם	Seda, why are you doing this to me?
תרגום אנגלית תורגם על ידי kafetzou	שפת המטרה: אנגלית Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 8 ינואר 2009 16:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 ינואר 2009 21:46
	merdogan מספר הודעות: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 ינואר 2009 07:21
	kafetzou מספר הודעות: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!