Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Tekstas Pateikta mapi26	Originalo kalba: Turkų seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Pavadinimas	Seda, why are you doing this to me?
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

Validated by lilian canale

- 8 sausis 2009 16:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 sausis 2009 21:46
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 sausis 2009 07:21
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!