Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Tекст Добавлено mapi26	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Статус	Seda, why are you doing this to me?
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Январь 2009 16:35

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Январь 2009 21:46
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 Январь 2009 07:21
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!