Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Het dagelijkse leven

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Tekst Opgestuurd door mapi26	Uitgangs-taal: Turks seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Titel	Seda, why are you doing this to me?
Vertaling Engels Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Engels Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 8 januari 2009 16:35

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		7 januari 2009 21:46
	merdogan Aantal berichten: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 januari 2009 07:21
	kafetzou Aantal berichten: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!