Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur...
Teksto Submetigx per mapi26	Font-lingvo: Turka seda niye yapÄ±osun bunu bana kac gundur uyuyamÄ±yorum bukadar seviyoken ben herÅŸeyÄ± goze almÄ±ÅŸken sen arkanÄ± dondun bana ve hala canÄ±mÄ± acÄ±tÄ±yosun nezaman bitecek bu

Titolo	Seda, why are you doing this to me?
Traduko Angla Tradukita per kafetzou	Cel-lingvo: Angla Seda, why are you doing this to me? How many days have I been unable to sleep, loving so much, while I was risking everything, you turned your back on me and you're still hurting me. When will this end?

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 8 Januaro 2009 16:35

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Januaro 2009 21:46
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	How long have I been unable to sleep..> I have been unable to sleep alot of days.
		8 Januaro 2009 07:21
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Oh yeah - you're right (sort of) - I edited it - thanks!