Tercüme - Türkçe-İngilizce - Bir yÄ±l daha bitti, ama sakÄ±n Ã¼zÃ¼lme ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Serbest yazı

Başlık	Bir yÄ±l daha bitti, ama sakÄ±n Ã¼zÃ¼lme ...
Metin Öneri bodgeyman	Kaynak dil: Türkçe Bir yÄ±l daha bitti, ama sakÄ±n Ã¼zÃ¼lme zaman Ã§abuk geÃ§iyor diye... Unutma ki herkes aynÄ± ÅŸeyi yaÅŸÄ±yor. Bu yÄ±lÄ±n sonunda geriye baktÄ±ÄŸÄ±nda umarÄ±m "harika bir yÄ±ldÄ±" dersin.. DileÄŸim bugÃ¼n dilediÄŸin tÃ¼m dileklerinin gerÃ§ek olmasÄ±. GeleceÄŸini oluÅŸturacak her yeni gÃ¼n, bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek ÅŸekilde olsun! Belki yanÄ±nda deÄŸilim ama bil ki kalbimin en derin yerinde bugÃ¼nÃ¼ seninle kutluyorum. Nice yaÅŸlara...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	doÄŸum gÃ¼nÃ¼ msjÄ± ingilizce

Başlık

One more year is over..

Tercüme

İngilizce

Çeviri

cagriyuzbasi

Hedef dil: İngilizce

One more year is over, but don't be sad about time being running out quickly. Don't forget everyone feels the same. I hope at the end of it, you will say "It was a wonderful year". I wish all those dreams you have today come true. I wish every new day which will shape your future is better than the one before, just in the way you want and make you happy. I am not by your side, but I am celebrating this day in the deepest of my heart. Happy Birthday..

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 23 Mart 2009 12:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Mart 2009 20:10
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi cagriyuzbasi, Please, correct punctuation. You must leave spaces after commas and periods. about time being running out I wish all those dreams you have today come true Happy Birthday!
		22 Mart 2009 20:28
	cagriyuzbasi Mesaj Sayısı: 12	Thank you.