Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-İspanyolca - Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

İspanyolca

Kategori Yazın - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık	Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites,...
Metin Öneri Isildur__	Kaynak dil: Fransızca Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites, sombres et oppressantes, se faire aborder/agresser Ã tout bout de champ par des rÃ©cos et autres SDF?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Peut-Ãªtre cette nouvelle phrase aide Ã deviner ce que "rÃ©cos" veut dire... SDF = Sans Domicile Fixe?

Başlık	Â¿Para quÃ© salir?
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Â¿Para quÃ© salir? Vagar por las calles estrechas, oscuras y opresivas, dejarse abordar/agredir en cada esquina por los rÃ©cos y otros sin techo?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 27 Nisan 2009 20:21

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Nisan 2009 20:09
	pelayo Mesaj Sayısı: 14	A tout bout de champ se traduce por " a cada instante" o " cada dos por tres" . Amicalmente . En cuanto a "recos",no tengo ni idea .