Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스페인어 - Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

분류 문학 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites,...
본문 Isildur__에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Ã€ quoi bon sortir? Errer dans les rues Ã©troites, sombres et oppressantes, se faire aborder/agresser Ã tout bout de champ par des rÃ©cos et autres SDF?
이 번역물에 관한 주의사항	Peut-Ãªtre cette nouvelle phrase aide Ã deviner ce que "rÃ©cos" veut dire... SDF = Sans Domicile Fixe?

제목	Â¿Para quÃ© salir?
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Â¿Para quÃ© salir? Vagar por las calles estrechas, oscuras y opresivas, dejarse abordar/agredir en cada esquina por los rÃ©cos y otros sin techo?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 27일 20:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 26일 20:09
	pelayo 게시물 갯수: 14	A tout bout de champ se traduce por " a cada instante" o " cada dos por tres" . Amicalmente . En cuanto a "recos",no tengo ni idea .