Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Romence - Die Paare wurden Ã¼ber die Frauenklinik der...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Romence

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Die Paare wurden Ã¼ber die Frauenklinik der...
Metin Öneri ClaudiaMihu	Kaynak dil: Almanca Die Paare wurden Ã¼ber die Frauenklinik der UniversitÃ¤t Ulm (Abteilung Ultraschall, Leiter: Prof. Dr. med. Terinde)und eine Schwangerschaftsgymnastikgruppe bei einer niedergelassenen Hebamme in Ulm rekrutiert.

Başlık	Cuplurile au fost recrutate prin...
Tercüme Romence Çeviri peterbald	Hedef dil: Romence Cuplurile au fost recrutate prin intermediul clinicii pentru femei a UniversitÄƒÅ£ii din Ulm (secÅ£ia de ultrasunete, ÅŸef: Prof. Dr. Terinde) ÅŸi al unei grupe de gimnasticÄƒ prenatalÄƒ coordonatÄƒ de o moaÅŸÄƒ liber-profesionistÄƒ din Ulm.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Sau: "selectate" Ã®n loc de "recrutate" "moaÅŸÄƒ care avea propriul cabinet/lucra pe cont propriu" Ã®n loc de "moaÅŸÄƒ liber-profesionistÄƒ". La asta se referÄƒ "niedergelassen" Ã®n contextul acesta.

En son azitrad tarafından onaylandı - 20 Mayıs 2009 13:17