Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Tedesco-Rumeno - Die Paare wurden über die Frauenklinik der...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TedescoRumeno

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Die Paare wurden über die Frauenklinik der...
Testo
Aggiunto da ClaudiaMihu
Lingua originale: Tedesco

Die Paare wurden über die Frauenklinik der Universität Ulm (Abteilung Ultraschall, Leiter: Prof. Dr. med. Terinde)und eine Schwangerschaftsgymnastikgruppe bei einer niedergelassenen Hebamme in Ulm rekrutiert.

Titolo
Cuplurile au fost recrutate prin...
Traduzione
Rumeno

Tradotto da peterbald
Lingua di destinazione: Rumeno

Cuplurile au fost recrutate prin intermediul clinicii pentru femei a Universităţii din Ulm (secţia de ultrasunete, şef: Prof. Dr. Terinde) şi al unei grupe de gimnastică prenatală coordonată de o moaşă liber-profesionistă din Ulm.
Note sulla traduzione
Sau:
"selectate" în loc de "recrutate"
"moaşă care avea propriul cabinet/lucra pe cont propriu" în loc de "moaşă liber-profesionistă". La asta se referă "niedergelassen" în contextul acesta.
Ultima convalida o modifica di azitrad - 20 Maggio 2009 13:17