Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

İngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Metin Öneri silveto_svoge	Kaynak dil: Almanca Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Başlık	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Tercüme İngilizce Çeviri rjh1962	Hedef dil: İngilizce Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 22 Eylül 2009 15:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Eylül 2009 13:37
	jedi2000 Mesaj Sayısı: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Eylül 2009 14:18
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Eylül 2009 15:10
	jedi2000 Mesaj Sayısı: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.