Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Alemán-Inglés - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Alemán

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Texto Propuesto por silveto_svoge	Idioma de origen: Alemán Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Título	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Traducción Inglés Traducido por rjh1962	Idioma de destino: Inglés Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Última validación o corrección por lilian canale

- 22 Septiembre 2009 15:24

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Septiembre 2009 13:37
	jedi2000 Cantidad de envíos: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Septiembre 2009 14:18
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Septiembre 2009 15:10
	jedi2000 Cantidad de envíos: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.