Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Англійська - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Текст Публікацію зроблено silveto_svoge	Мова оригіналу: Німецька Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Заголовок	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Переклад Англійська Переклад зроблено rjh1962	Мова, якою перекладати: Англійська Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Затверджено lilian canale

- 22 Вересня 2009 15:24

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Вересня 2009 13:37
	jedi2000 Кількість повідомлень: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Вересня 2009 14:18
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Вересня 2009 15:10
	jedi2000 Кількість повідомлень: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.