Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Týkst-Enskt - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Týkst

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Tekstur Framborið av silveto_svoge	Uppruna mál: Týkst Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Heiti	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Umseting Enskt Umsett av rjh1962	Ynskt mál: Enskt Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Góðkent av lilian canale

- 22 September 2009 15:24

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 September 2009 13:37
	jedi2000 Tal av boðum: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 September 2009 14:18
	lilian canale Tal av boðum: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 September 2009 15:10
	jedi2000 Tal av boðum: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.