Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
본문 silveto_svoge에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

제목	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
번역 영어 rjh1962에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 22일 15:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 22일 13:37
	jedi2000 게시물 갯수: 110	Aunt or aunty is the same in English
		2009년 9월 22일 14:18
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		2009년 9월 22일 15:10
	jedi2000 게시물 갯수: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.