Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Deutsch-Englisch - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Deutsch

Englisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Text Übermittelt von silveto_svoge	Herkunftssprache: Deutsch Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Titel	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Übersetzung Englisch Übersetzt von rjh1962	Zielsprache: Englisch Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 22 September 2009 15:24

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 September 2009 13:37
	jedi2000 Anzahl der Beiträge: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 September 2009 14:18
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 September 2009 15:10
	jedi2000 Anzahl der Beiträge: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.