Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Английски - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Английски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Текст Предоставено от silveto_svoge	Език, от който се превежда: Немски Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Заглавие	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Превод Английски Преведено от rjh1962	Желан език: Английски Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

За последен път се одобри от lilian canale

- 22 Септември 2009 15:24

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Септември 2009 13:37
	jedi2000 Общо мнения: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Септември 2009 14:18
	lilian canale Общо мнения: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Септември 2009 15:10
	jedi2000 Общо мнения: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.