Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-英语 - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

本翻译"仅需意译"。

标题	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
正文提交 silveto_svoge	源语言: 德语 Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

标题	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
翻译英语翻译 rjh1962	目的语言: 英语 Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年九月 22日 15:24

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 22日 13:37
	jedi2000 文章总计: 110	Aunt or aunty is the same in English
		2009年九月 22日 14:18
	lilian canale 文章总计: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		2009年九月 22日 15:10
	jedi2000 文章总计: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.