Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Anglais - Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.
Texte Proposé par silveto_svoge	Langue de départ: Allemand Hallo Babsi, ich bin bei meiner Tante in Goslar.

Titre	Hallo Babsi, I'm with my aunt in ...
Traduction Anglais Traduit par rjh1962	Langue d'arrivée: Anglais Hallo Babsi, I'm with my aunt in Goslar

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Septembre 2009 15:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Septembre 2009 13:37
	jedi2000 Nombre de messages: 110	Aunt or aunty is the same in English
		22 Septembre 2009 14:18
	lilian canale Nombre de messages: 14972	So, what should be improved, jedi2000? CC: jedi2000
		22 Septembre 2009 15:10
	jedi2000 Nombre de messages: 110	The correct translation in English for "Tante" is "aunt". The suggested translation is "aunty". It means in German "Tantchen". This word is used in familiar style It is not the word used in the original german sentence... but the meaning is the same by the way.