Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Başlık	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Metin Öneri jairhaas	Kaynak dil: Latince Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is the continuation of my last two requests.

Başlık	Then there are some books
Tercüme İngilizce Çeviri tarinoidenkertoja	Hedef dil: İngilizce Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Kasım 2009 10:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Kasım 2009 18:29
	Aneta B. Mesaj Sayısı: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)