Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Engleză - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Engleză

Titlu	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Text Înscris de jairhaas	Limba sursă: Limba latină Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
Observaţii despre traducere	This is the continuation of my last two requests.

Titlu	Then there are some books
Traducerea Engleză Tradus de tarinoidenkertoja	Limba ţintă: Engleză Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
Observaţii despre traducere	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 5 Noiembrie 2009 10:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 Noiembrie 2009 18:29
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)