Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Inglese - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Inglese

Titolo	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Testo Aggiunto da jairhaas	Lingua originale: Latino Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
Note sulla traduzione	This is the continuation of my last two requests.

Titolo	Then there are some books
Traduzione Inglese Tradotto da tarinoidenkertoja	Lingua di destinazione: Inglese Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
Note sulla traduzione	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Novembre 2009 10:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Novembre 2009 18:29
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)