Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiingereza - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiingereza

Kichwa	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
Nakala Tafsiri iliombwa na jairhaas	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
Maelezo kwa mfasiri	This is the continuation of my last two requests.

Kichwa	Then there are some books
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na tarinoidenkertoja	Lugha inayolengwa: Kiingereza Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
Maelezo kwa mfasiri	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 5 Novemba 2009 10:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		3 Novemba 2009 18:29
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)