Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

제목	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
본문 jairhaas에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
이 번역물에 관한 주의사항	This is the continuation of my last two requests.

제목	Then there are some books
번역 영어 tarinoidenkertoja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
이 번역물에 관한 주의사항	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 11월 5일 10:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 11월 3일 18:29
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)