Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-英语 - Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

标题	Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri...
正文提交 jairhaas	源语言: 拉丁语 Nam legales quidam sunt, scilicet quinque libri Moysi, quos Iudaei communi nomine Thora, idest legem vocant: quia in illis lex tradita totae comprehenditur.
给这篇翻译加备注	This is the continuation of my last two requests.

标题	Then there are some books
翻译英语翻译 tarinoidenkertoja	目的语言: 英语 Moreover, there are some books about the laws, also known as the five books of Moses, that the Jews usually call the Thora, which means "Law", because in those books all the passed laws are collected.
给这篇翻译加备注	"idest legem vocant" , because in hebrew the word Thora stands for "Law" .(so the book of Torah= the book of the Law). "Traditae" refers to all the laws handed down trough the centuries into the hebrew community.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年十一月 5日 10:37

最近发帖

	作者	帖子
		2009年十一月 3日 18:29
	Aneta B. 文章总计: 4487	Then --> moreover/because also known --> namely as Law itself --> it means/that is Law that is --> (-)