Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Başlık	por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...
Metin Öneri Terttu	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Por favor, nunca deixe de me escrever, estÃ¡ bem? Te espero! AtÃ© vocÃª chegar, muitos beijos! Me escreva!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edits: "por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! atÃ© vocÃª chegar muitoa beijos! me escreva!"

Başlık	Please never stop writing me, okay?
Tercüme İngilizce Çeviri aydin1	Hedef dil: İngilizce Please never stop writing me, okay? I await you! Until you return, many kisses! Write to me!

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 22 Mayıs 2010 20:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Mayıs 2010 20:41
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi aydin, The remark you made was not correct, so I removed it. "AtÃ© vocÃª chegar" renders as: "Until you get here" and it means "In the meanwhile"