Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...
Texte Proposé par Terttu	Langue de départ: Portuguais brésilien Por favor, nunca deixe de me escrever, estÃ¡ bem? Te espero! AtÃ© vocÃª chegar, muitos beijos! Me escreva!
Commentaires pour la traduction	Before edits: "por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! atÃ© vocÃª chegar muitoa beijos! me escreva!"

Titre	Please never stop writing me, okay?
Traduction Anglais Traduit par aydin1	Langue d'arrivée: Anglais Please never stop writing me, okay? I await you! Until you return, many kisses! Write to me!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 22 Mai 2010 20:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Mai 2010 20:41
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi aydin, The remark you made was not correct, so I removed it. "AtÃ© vocÃª chegar" renders as: "Until you get here" and it means "In the meanwhile"