Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Naslov	por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...
Tekst Poslao Terttu	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Por favor, nunca deixe de me escrever, estÃ¡ bem? Te espero! AtÃ© vocÃª chegar, muitos beijos! Me escreva!
Primjedbe o prijevodu	Before edits: "por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! atÃ© vocÃª chegar muitoa beijos! me escreva!"

Naslov	Please never stop writing me, okay?
Prevođenje Engleski Preveo aydin1	Ciljni jezik: Engleski Please never stop writing me, okay? I await you! Until you return, many kisses! Write to me!

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 22 svibanj 2010 20:41

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 svibanj 2010 20:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi aydin, The remark you made was not correct, so I removed it. "AtÃ© vocÃª chegar" renders as: "Until you get here" and it means "In the meanwhile"