Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

عنوان	por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...
متن Terttu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Por favor, nunca deixe de me escrever, estÃ¡ bem? Te espero! AtÃ© vocÃª chegar, muitos beijos! Me escreva!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Before edits: "por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! atÃ© vocÃª chegar muitoa beijos! me escreva!"

عنوان	Please never stop writing me, okay?
ترجمه انگلیسی aydin1 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Please never stop writing me, okay? I await you! Until you return, many kisses! Write to me!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 22 می 2010 20:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		22 می 2010 20:41
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi aydin, The remark you made was not correct, so I removed it. "AtÃ© vocÃª chegar" renders as: "Until you get here" and it means "In the meanwhile"