Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

שם	por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te...
טקסט נשלח על ידי Terttu	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Por favor, nunca deixe de me escrever, estÃ¡ bem? Te espero! AtÃ© vocÃª chegar, muitos beijos! Me escreva!
הערות לגבי התרגום	Before edits: "por favou nunca deixe de me escreve ta bom? te espero! atÃ© vocÃª chegar muitoa beijos! me escreva!"

שם	Please never stop writing me, okay?
תרגום אנגלית תורגם על ידי aydin1	שפת המטרה: אנגלית Please never stop writing me, okay? I await you! Until you return, many kisses! Write to me!

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 מאי 2010 20:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מאי 2010 20:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi aydin, The remark you made was not correct, so I removed it. "AtÃ© vocÃª chegar" renders as: "Until you get here" and it means "In the meanwhile"