Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



12Tercüme - Türkçe-İngilizce - ÅŸimdi yanımda olsan

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
şimdi yanımda olsan
Metin
Öneri vovere
Kaynak dil: Türkçe

şimdi yanımda olsan

Başlık
I wish
Tercüme
İngilizce

Çeviri merdogan
Hedef dil: İngilizce

I wish you were by my side now.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 22 Haziran 2010 01:56





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

18 Haziran 2010 16:25

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi merdogan,

Is this an incomplete sentence? If so, please add the dots at the end.

18 Haziran 2010 21:25

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Hi lilian,
It is a wish. Is it o.k. now?

18 Haziran 2010 21:41

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
So, perhaps it would sound better:

"I wish you were by my side now"

19 Haziran 2010 11:33

merdogan
Mesaj Sayısı: 3769
Thanks...