Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



12Tłumaczenie - Turecki-Angielski - ÅŸimdi yanımda olsan

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
şimdi yanımda olsan
Tekst
Wprowadzone przez vovere
Język źródłowy: Turecki

şimdi yanımda olsan

Tytuł
I wish
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez merdogan
Język docelowy: Angielski

I wish you were by my side now.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 22 Czerwiec 2010 01:56





Ostatni Post

Autor
Post

18 Czerwiec 2010 16:25

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi merdogan,

Is this an incomplete sentence? If so, please add the dots at the end.

18 Czerwiec 2010 21:25

merdogan
Liczba postów: 3769
Hi lilian,
It is a wish. Is it o.k. now?

18 Czerwiec 2010 21:41

lilian canale
Liczba postów: 14972
So, perhaps it would sound better:

"I wish you were by my side now"

19 Czerwiec 2010 11:33

merdogan
Liczba postów: 3769
Thanks...