Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - ÅŸimdi yanÄ±mda olsan

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	ÅŸimdi yanÄ±mda olsan
Tekstur Framborið av vovere	Uppruna mál: Turkiskt ÅŸimdi yanÄ±mda olsan

Heiti	I wish
Umseting Enskt Umsett av merdogan	Ynskt mál: Enskt I wish you were by my side now.

Góðkent av lilian canale

- 22 Juni 2010 01:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Juni 2010 16:25
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi merdogan, Is this an incomplete sentence? If so, please add the dots at the end.
		18 Juni 2010 21:25
	merdogan Tal av boðum: 3769	Hi lilian, It is a wish. Is it o.k. now?
		18 Juni 2010 21:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	So, perhaps it would sound better: "I wish you were by my side now"
		19 Juni 2010 11:33
	merdogan Tal av boðum: 3769	Thanks...