Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



12ترجمة - تركي-انجليزي - ÅŸimdi yanımda olsan

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
şimdi yanımda olsan
نص
إقترحت من طرف vovere
لغة مصدر: تركي

şimdi yanımda olsan

عنوان
I wish
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

I wish you were by my side now.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 22 ايار 2010 01:56





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 ايار 2010 16:25

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi merdogan,

Is this an incomplete sentence? If so, please add the dots at the end.

18 ايار 2010 21:25

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Hi lilian,
It is a wish. Is it o.k. now?

18 ايار 2010 21:41

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
So, perhaps it would sound better:

"I wish you were by my side now"

19 ايار 2010 11:33

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Thanks...