Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İngilizce - Vender é uma arte muito importante, mas liderar...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Serbest yazı - Eğitim
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Vender é uma arte muito importante, mas liderar...
Metin
Öneri
Paula Piva
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Vender é uma arte muito importante, mas liderar uma equipe de vendas é ainda mais emocionante. Esta observação se torna responsável pela escolha do tema "liderança em vendas".
Başlık
The Art of Selling
Tercüme
İngilizce
Çeviri
Tantine
Hedef dil: İngilizce
Selling is a very important art, but leading a sales team is even more exciting. This observation is responsible for the choice of the subject "sales leadership".
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 27 Şubat 2011 15:07
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
26 Şubat 2011 19:00
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Great understanding!
Just an extra "still" at the end of the sentence
27 Şubat 2011 01:17
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Oi Lillu
Thanks do you mean "still" as in "even today"?
Beijos
Tantine
27 Şubat 2011 14:23
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
"...é ainda mais emocionante" I'd translate as: "it's
even
more exciting"
27 Şubat 2011 14:48
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
I've changed the first "still" to even
Beijos
Tantine
27 Şubat 2011 15:08
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
I removed the second "still", I thought it was not necessary.
Validated!
27 Şubat 2011 16:00
Tantine
Mesaj Sayısı: 2747