Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Portekizce-Türkçe - estou tentando mandar uma mensagem para voce

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: PortekizceTürkçe

Kategori Mektup / Elektronik posta - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
estou tentando mandar uma mensagem para voce
Metin
Öneri vaniafrl
Kaynak dil: Portekizce

estou tentando mandar uma mensagem para voce

Başlık
Ben voce için mesaj yollamayı deniyorum.
Tercüme
Türkçe

Çeviri ramazandır
Hedef dil: Türkçe

Ben sana mesaj yollamayı deniyorum
En son smy tarafından onaylandı - 16 Aralık 2007 14:57





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

6 Eylül 2007 18:50

barok
Mesaj Sayısı: 105
Doğru çevri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

6 Eylül 2007 18:50

barok
Mesaj Sayısı: 105
Doğru çeviri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

17 Ekim 2007 15:14

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
I agree with barok

16 Aralık 2007 14:56

smy
Mesaj Sayısı: 2481
thanks again barok and turkishmiss!