Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Portugees-Turks - estou tentando mandar uma mensagem para voce

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PortugeesTurks

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel
estou tentando mandar uma mensagem para voce
Tekst
Opgestuurd door vaniafrl
Uitgangs-taal: Portugees

estou tentando mandar uma mensagem para voce

Titel
Ben voce için mesaj yollamayı deniyorum.
Vertaling
Turks

Vertaald door ramazandır
Doel-taal: Turks

Ben sana mesaj yollamayı deniyorum
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 16 december 2007 14:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 september 2007 18:50

barok
Aantal berichten: 105
Doğru çevri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

6 september 2007 18:50

barok
Aantal berichten: 105
Doğru çeviri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

17 oktober 2007 15:14

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
I agree with barok

16 december 2007 14:56

smy
Aantal berichten: 2481
thanks again barok and turkishmiss!