Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Portugalski-Turski - estou tentando mandar uma mensagem para voce

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiTurski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
estou tentando mandar uma mensagem para voce
Tekst
Poslao vaniafrl
Izvorni jezik: Portugalski

estou tentando mandar uma mensagem para voce

Naslov
Ben voce için mesaj yollamayı deniyorum.
Prevođenje
Turski

Preveo ramazandır
Ciljni jezik: Turski

Ben sana mesaj yollamayı deniyorum
Posljednji potvrdio i uredio smy - 16 prosinac 2007 14:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 rujan 2007 18:50

barok
Broj poruka: 105
Doğru çevri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

6 rujan 2007 18:50

barok
Broj poruka: 105
Doğru çeviri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

17 listopad 2007 15:14

turkishmiss
Broj poruka: 2132
I agree with barok

16 prosinac 2007 14:56

smy
Broj poruka: 2481
thanks again barok and turkishmiss!