Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-טורקית - estou tentando mandar uma mensagem para voce

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
estou tentando mandar uma mensagem para voce
טקסט
נשלח על ידי vaniafrl
שפת המקור: פורטוגזית

estou tentando mandar uma mensagem para voce

שם
Ben voce için mesaj yollamayı deniyorum.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי ramazandır
שפת המטרה: טורקית

Ben sana mesaj yollamayı deniyorum
אושר לאחרונה ע"י smy - 16 דצמבר 2007 14:57





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 ספטמבר 2007 18:50

barok
מספר הודעות: 105
Doğru çevri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

6 ספטמבר 2007 18:50

barok
מספר הודעות: 105
Doğru çeviri şöyle olmalı " Ben sana mesaj yollamayı deniyorum"

17 אוקטובר 2007 15:14

turkishmiss
מספר הודעות: 2132
I agree with barok

16 דצמבר 2007 14:56

smy
מספר הודעות: 2481
thanks again barok and turkishmiss!