Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Romence - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiRomenceBasit Çince

Kategori Cumle - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Metin
Öneri erminio
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Çeviriyle ilgili açıklamalar
saudita

Başlık
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Tercüme
Romence

Çeviri Freya
Hedef dil: Romence

Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
En son iepurica tarafından onaylandı - 20 Eylül 2007 07:58





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

19 Eylül 2007 15:05

Freya
Mesaj Sayısı: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.