Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Romence - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle - Kultur
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Metin
Öneri
erminio
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Çeviriyle ilgili açıklamalar
saudita
Başlık
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Tercüme
Romence
Çeviri
Freya
Hedef dil: Romence
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
En son
iepurica
tarafından onaylandı - 20 Eylül 2007 07:58
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
19 Eylül 2007 15:05
Freya
Mesaj Sayısı: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.