Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Португальська (Бразилія)-Румунська - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука - Культура
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Текст
Публікацію зроблено
erminio
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Пояснення стосовно перекладу
saudita
Заголовок
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Переклад
Румунська
Переклад зроблено
Freya
Мова, якою перекладати: Румунська
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
Затверджено
iepurica
- 20 Вересня 2007 07:58
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
19 Вересня 2007 15:05
Freya
Кількість повідомлень: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.