Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Rumänisch - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischRumänischChinesisch vereinfacht

Kategorie Satz - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Text
Übermittelt von erminio
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
Bemerkungen zur Übersetzung
saudita

Titel
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
Übersetzung
Rumänisch

Übersetzt von Freya
Zielsprache: Rumänisch

Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von iepurica - 20 September 2007 07:58





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

19 September 2007 15:05

Freya
Anzahl der Beiträge: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.