Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-رومانیایی - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلرومانیاییچینی ساده شده

طبقه جمله - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
متن
erminio پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
ملاحظاتی درباره ترجمه
saudita

عنوان
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 20 سپتامبر 2007 07:58





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 سپتامبر 2007 15:05

Freya
تعداد پیامها: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.