Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-روماني - é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةرومانيالصينية المبسطة

صنف جملة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
نص
إقترحت من طرف erminio
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

é preciso amar as pessoas como se não hovese amnhã
ملاحظات حول الترجمة
saudita

عنوان
Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum ...
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Trebuie să iubeşti oamenii ca şi cum mâine nu ar mai fi.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 20 أيلول 2007 07:58





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

19 أيلول 2007 15:05

Freya
عدد الرسائل: 1910
M-am gândit mai bine în legătură cu această traducere şi această variantă îmi pare mai precisă (exactă) luată cuvânt cu cuvânt.